1 00:00:12,142 --> 00:00:14,044 [kreunt, hoest] 2 00:00:14,177 --> 00:00:15,779 Woord van je moeder, Henry. 3 00:00:15,912 --> 00:00:16,980 De koning is dood, 4 00:00:17,113 --> 00:00:18,931 en we moeten bereid zijn een leger op de been te brengen. 5 00:00:19,015 --> 00:00:21,534 We moeten de koning begeleiden de Toren voor zijn bescherming. 6 00:00:21,618 --> 00:00:23,520 Zorg voor de veiligheid van de prins. 7 00:00:23,653 --> 00:00:25,871 ELIZABETH: Wat houdt je tegen dat hij mijn andere zoon niet afpakt? 8 00:00:25,955 --> 00:00:27,857 We moeten je hier vanavond weghalen. 9 00:00:27,991 --> 00:00:30,341 We moeten een jongen vinden die dat wel is het beeld van jou. 10 00:00:30,460 --> 00:00:31,810 We gaan het heiligdom binnen. 11 00:00:31,895 --> 00:00:34,247 DR. LEWIS: Richard, hertog van Gloucester, is van plan zichzelf koning te maken. 12 00:00:34,331 --> 00:00:36,849 Het Parlement verklaarde uw huwelijk met Edward van York ongeldig 13 00:00:36,933 --> 00:00:38,468 en jouw zonen als bastaarden. 14 00:00:38,601 --> 00:00:40,453 Elizabeths stem: "Dame Margaret, ik heb je hulp nodig. 15 00:00:40,537 --> 00:00:42,355 We moeten Prince bevrijden Edward van de toren." 16 00:00:42,439 --> 00:00:45,057 We werken met haar samen om het te krijgen de prinsen uit de Toren. 17 00:00:45,141 --> 00:00:46,525 Nou, dan moet Henry dat wel doen zijn bewering versterken. 18 00:00:46,609 --> 00:00:48,912 Trouw goed. Prinses Elizabeth. 19 00:00:49,045 --> 00:00:53,249 Jouw ambitie zal zijn de dood van de jongens. 20 00:00:53,383 --> 00:00:57,887 ELIZABETH: Ik zal je teruggeven goede namen en haal mijn jongens terug. 21 00:00:58,021 --> 00:01:00,890 [THEMAMUZIEK SPELEN] 22 00:01:29,953 --> 00:01:33,123 [KLOKKEN rinkelen] 23 00:01:39,162 --> 00:01:42,332 Mijn affiniteit, mijn verwanten... 24 00:01:42,465 --> 00:01:45,502 Mijn trouwe strijders. 25 00:01:45,635 --> 00:01:48,304 Ik ben de rechtmatige koning. 26 00:01:48,438 --> 00:01:51,441 Jullie zijn de bewakers van mijn koninkrijk, 27 00:01:51,574 --> 00:01:55,311 de mannen op wie ik vertrouw. 28 00:01:55,445 --> 00:01:58,581 Heer Robert Brackenbury, 29 00:01:58,715 --> 00:02:01,551 nu Constable van de Toren. 30 00:02:10,193 --> 00:02:12,896 Harry Stafford, 31 00:02:13,029 --> 00:02:15,565 Hertog van Buckingham... 32 00:02:18,168 --> 00:02:21,070 …Lord Chamberlain van Engeland. 33 00:02:35,285 --> 00:02:37,187 Heer Thomas Stanley, 34 00:02:38,755 --> 00:02:43,059 Lord High Constable van Engeland. 35 00:02:44,327 --> 00:02:47,931 En, in plaats van Anthony Rivers... 36 00:02:50,333 --> 00:02:52,368 De Orde van de Kouseband. 37 00:03:01,978 --> 00:03:05,882 ALLEN: Ik zweer mijn trouw aan God en koning Richard. 38 00:03:11,955 --> 00:03:13,957 Ik ben dankbaar voor je loyaliteit. 39 00:03:23,233 --> 00:03:24,884 ANNE: Ze zullen ons trouw zijn, Richard. 40 00:03:24,968 --> 00:03:27,370 Jij bent nu de rechtmatige koning, 41 00:03:27,504 --> 00:03:29,739 en Engeland zal van je gaan houden. 42 00:03:29,873 --> 00:03:31,741 Londen is nog steeds tegen mij. 43 00:03:31,875 --> 00:03:33,376 Ze zullen langskomen. 44 00:03:33,510 --> 00:03:36,679 Het noorden is loyaal en binnenkort zal het zuiden volgen. 45 00:03:36,813 --> 00:03:38,815 En als de tijd rijp is, 46 00:03:38,948 --> 00:03:41,885 we zullen onze jongen bekleden als Prins van Wales 47 00:03:42,018 --> 00:03:46,155 en Engeland zal bloeien weer in je York-zon. 48 00:03:46,289 --> 00:03:49,225 Dank je, Anne. 49 00:03:49,359 --> 00:03:51,461 Niemand wilde een Rivers-jongen op de troon 50 00:03:51,594 --> 00:03:53,897 wiens moeder Engeland uiteen zou scheuren. 51 00:03:54,030 --> 00:03:56,299 Mm. 52 00:03:56,432 --> 00:03:59,002 [BELS BLIJVEN rinkelen] 53 00:04:06,242 --> 00:04:08,661 Denken ze dat als ze dagenlang de klok luiden, 54 00:04:08,745 --> 00:04:10,780 zal het zijn kroning minder zonde maken? 55 00:04:12,448 --> 00:04:14,183 Engeland zal het niet aanvaarden. 56 00:04:15,752 --> 00:04:17,937 Ze zijn dol op Edward jongens, en Richard is een dwaas 57 00:04:18,021 --> 00:04:19,822 om te denken dat hij Prins Edward kan overnemen. 58 00:04:19,956 --> 00:04:23,993 Je hebt nog steeds geen bericht van Prins Richard in Vlaanderen? 59 00:04:24,127 --> 00:04:26,930 Mogelijk is de brief op de verkeerde plek beland. 60 00:04:27,063 --> 00:04:29,832 LIZZIE: Of misschien wij hebben hem de dood in gestuurd. 61 00:04:29,966 --> 00:04:32,302 -Elizabeth! -Misschien zullen we allemaal sterven 62 00:04:32,435 --> 00:04:34,737 nu is mijn vader weg. 63 00:04:34,871 --> 00:04:36,839 Niemand anders zal sterven, Elizabeth. 64 00:04:51,487 --> 00:04:53,723 [VOETSTAPPEN NADEREN] 65 00:04:57,160 --> 00:04:59,095 Ik heb bericht gehad van Buckingham. 66 00:04:59,228 --> 00:05:01,264 Hij is, eh... 67 00:05:02,999 --> 00:05:04,801 Hij heeft me verteld wat zijn voorwaarden zijn 68 00:05:04,934 --> 00:05:06,534 omdat u zich bij ons heeft aangesloten tegen de koning. 69 00:05:10,940 --> 00:05:13,840 Ik zal het Elizabeth vertellen, en wij zullen het doen zet onze aanval op de Toren op 70 00:05:13,943 --> 00:05:15,912 om de prinsen te redden. 71 00:05:16,045 --> 00:05:17,313 Vertrouwt ze je? 72 00:05:17,447 --> 00:05:18,781 Ja. 73 00:05:18,915 --> 00:05:22,067 Zodra we haar jongens hebben gered, ze zal met ons in opstand komen tegen Richard. 74 00:05:22,151 --> 00:05:24,754 Kijk, dat zijn die jongens toch nog steeds een probleem. 75 00:05:24,887 --> 00:05:27,306 Richard noemde ze als bastaarden maakten geen verschil. 76 00:05:27,390 --> 00:05:29,659 Zij staan ​​als eerste in de rij voor de troon. 77 00:05:29,792 --> 00:05:31,842 -De mensen steunen hen nog steeds. -Ik weet. 78 00:05:32,962 --> 00:05:34,664 Anne en Richard weten het ook. 79 00:05:36,432 --> 00:05:39,068 Maar misschien zou dat wel kunnen geef ons een oplossing. 80 00:05:46,576 --> 00:05:50,079 [TOETSEN rinkelen] 81 00:05:55,284 --> 00:05:56,786 Dame Anna. 82 00:05:56,919 --> 00:05:58,321 Heer Robert. 83 00:06:00,590 --> 00:06:02,191 Ik had niet gedacht je hier te zien. 84 00:06:02,325 --> 00:06:05,061 We zijn binnenkort op onze koninklijke vooruitgang, 85 00:06:05,194 --> 00:06:08,131 maar ik zou het graag willen hebben voordat ik ga, zie ik die jongens. 86 00:06:26,182 --> 00:06:28,032 Wat zal er met hen gebeuren, Uwe Genade, 87 00:06:29,585 --> 00:06:30,903 nu ze er allebei zijn? 88 00:06:30,987 --> 00:06:34,090 Het kunnen noch jongens, noch mannen zijn 89 00:06:34,223 --> 00:06:36,693 omdat alleen al door te leven ze vormen een bedreiging voor ons. 90 00:06:38,194 --> 00:06:40,396 We hoopten, door hun onwettigheid te verklaren, 91 00:06:40,530 --> 00:06:41,780 dat ze hun macht zouden verliezen, 92 00:06:41,864 --> 00:06:43,966 maar mensen steunen ze nog steeds. 93 00:06:44,100 --> 00:06:46,235 Zou je willen dat ze vermoord werden? 94 00:06:48,237 --> 00:06:49,739 Ik kan het niet wensen. 95 00:06:49,872 --> 00:06:52,075 Geen paar onschuldige jongens. 96 00:06:53,076 --> 00:06:55,078 Dan ben je te zachtmoedig. 97 00:06:56,846 --> 00:06:59,015 Omdat jongens mannen worden... 98 00:07:01,350 --> 00:07:03,900 En zelfs jongens kunnen een oorzaak waar mensen voor zullen moorden. 99 00:07:06,489 --> 00:07:08,324 Dan wens ik het, 100 00:07:08,458 --> 00:07:10,993 Hoe zullen de koning en ik anders ooit veilig zijn? 101 00:07:18,501 --> 00:07:21,304 [PRIESTER SPREEKT IN HET Latijn] 102 00:07:21,437 --> 00:07:23,639 Ik heb een ontvangen bericht van koning Richard 103 00:07:23,773 --> 00:07:25,991 dat als we zouden vertrekken toevluchtsoord en ga in Grafton wonen, 104 00:07:26,075 --> 00:07:28,111 dan zouden mijn jongens aan mij worden teruggegeven. 105 00:07:28,244 --> 00:07:29,846 Hij zegt dat hij nu vrede zou hebben. 106 00:07:29,979 --> 00:07:31,347 Vertrouw je hem? 107 00:07:31,481 --> 00:07:33,382 Natuurlijk vertrouw ik hem niet. 108 00:07:33,516 --> 00:07:36,352 Hij heeft mijn zoon en mijn broer Anthony vermoord! 109 00:07:37,987 --> 00:07:40,823 Mijn jongens moeten vrijgelaten worden aan mij voordat ik hier vertrek. 110 00:07:42,024 --> 00:07:43,760 Wees voorzichtig, Uwe Genade. 111 00:07:43,893 --> 00:07:46,144 Lady Margaret is bang voor de De koning zou je vals spelen. 112 00:07:46,228 --> 00:07:48,312 Ze zegt dat de hertog van Buckingham gelooft het ook, 113 00:07:48,396 --> 00:07:49,614 en dat hij zo bedroefd is, 114 00:07:49,698 --> 00:07:52,300 hij is bereid zich tegen koning Richard te keren. 115 00:07:52,434 --> 00:07:54,569 Buckingham zal veranderen? 116 00:07:54,703 --> 00:07:56,271 Als bewijs van zijn goede trouw, 117 00:07:56,404 --> 00:07:57,755 hij zal samen met jou de Toren bestormen 118 00:07:57,839 --> 00:07:59,374 om de prinsen te bevrijden. 119 00:08:02,544 --> 00:08:05,647 En wat is de prijs van Buckingham, hmm? 120 00:08:05,781 --> 00:08:07,516 Voor het verraden van zijn dierbaarste vriend? 121 00:08:07,649 --> 00:08:09,785 De hertog vraagt dat aan zijn oudste dochter 122 00:08:09,918 --> 00:08:12,020 zou moeten trouwen met uw zoon, Prins Edward, 123 00:08:12,154 --> 00:08:13,838 en dat hij zelf regent zou worden genoemd 124 00:08:13,922 --> 00:08:15,991 totdat de jonge koning meerderjarig is. 125 00:08:17,292 --> 00:08:21,429 En ongetwijfeld wil ze dat ze verbannen wordt zoon, Henry Tudor, keerde terug naar Engeland. 126 00:08:21,563 --> 00:08:24,399 En die van prinses Elizabeth hand in huwelijk met Henry, 127 00:08:24,533 --> 00:08:27,536 en dat Henry wordt genoemd erfgenaam van uw prins Edward. 128 00:08:29,371 --> 00:08:32,340 Het betekent dat jouw dochter koningin kan worden, 129 00:08:32,474 --> 00:08:34,225 en Vrouwe Margaret zegt dat zo'n huwelijk 130 00:08:34,309 --> 00:08:35,693 zou de Huizen van York verenigen 131 00:08:35,777 --> 00:08:37,879 en Lancaster en maak een einde aan deze oorlogen. 132 00:08:45,754 --> 00:08:47,656 Vertel ze dat ik het zal accepteren. 133 00:08:47,789 --> 00:08:50,025 Maar mijn jongens moeten meteen gered worden, 134 00:08:50,158 --> 00:08:52,310 en mijn zoon Thomas Grey, hij zal meedoen aan de aanval 135 00:08:52,394 --> 00:08:54,529 om te zien dat alles goed gaat. 136 00:08:56,331 --> 00:08:58,834 Stuur dit briefje naar hem, zodat hij mij kan komen opzoeken. 137 00:09:01,870 --> 00:09:03,805 Uw genade. 138 00:09:28,630 --> 00:09:30,448 MARGARET'S STEM: "Beste Henry en Jasper..." 139 00:09:30,532 --> 00:09:32,300 Ik groet je goed. 140 00:09:34,302 --> 00:09:36,204 Ik heb veel nieuws. 141 00:09:36,338 --> 00:09:38,588 We moeten Elizabeth's bevrijden jongens van de Toren 142 00:09:38,707 --> 00:09:40,958 en dan zal ze het brengen haar leger tegen Richard. 143 00:09:41,042 --> 00:09:43,011 Je moet je klaarmaken. 144 00:09:44,813 --> 00:09:46,864 Wie wint, moet vind dat je met kracht bent geland, 145 00:09:46,948 --> 00:09:50,719 Lancaster stijgt op, uw troepen klaar om een tweede strijd te voeren." 146 00:09:52,787 --> 00:09:54,522 MAN: Mijn heer? 147 00:09:54,656 --> 00:09:56,791 Zoals u was, heren. 148 00:10:01,763 --> 00:10:04,063 Margaret's stem: "Ik denk dat dit ons moment is." 149 00:10:22,484 --> 00:10:24,001 Ik heb de mannen geselecteerd die mee zullen doen 150 00:10:24,085 --> 00:10:25,654 bij de aanval op de Toren. 151 00:10:27,722 --> 00:10:29,224 Ik moet uw testament kennen. 152 00:10:34,963 --> 00:10:37,465 Mijn wil is de wil van God. 153 00:10:39,801 --> 00:10:43,672 Als ze kapot gaan de deur van de prinsenkamer, 154 00:10:43,805 --> 00:10:46,541 is het jouw wil, of de wil van God, 155 00:10:46,675 --> 00:10:50,578 dat ze hun kleine snijden gaat daar heen en dan? 156 00:10:56,084 --> 00:10:57,786 Elizabeth's eigen zoon, Thomas Gray, 157 00:10:57,919 --> 00:11:00,522 zal er zijn, net als haar man, Sir John. 158 00:11:00,655 --> 00:11:02,457 Nou, dood ze allemaal. 159 00:11:04,326 --> 00:11:07,028 Dit is je plan om te plaatsen jouw zoon op de troon. 160 00:11:07,162 --> 00:11:10,865 Als de prinsen dood zijn, dan is hij twee stappen dichterbij. 161 00:11:10,999 --> 00:11:13,768 Het volk zal dat niet doen kies Henry boven hen. 162 00:11:15,937 --> 00:11:18,473 Ik heb de kleine zelf tot leven gebracht. 163 00:11:18,606 --> 00:11:21,609 Oorlog is moeilijk. 164 00:11:21,743 --> 00:11:24,079 Wat zijn uw bevelen, mevrouw? 165 00:11:27,549 --> 00:11:29,951 Je zou mij laten bestellen de dood van twee jongens, 166 00:11:30,085 --> 00:11:31,786 slechts negen en twaalf? 167 00:11:31,920 --> 00:11:33,321 [LACHT] 168 00:11:33,455 --> 00:11:35,306 Zeg het maar en wij zullen ze redden 169 00:11:35,390 --> 00:11:38,126 van hun slechte oom en bevrijd ook de koningin. 170 00:11:39,995 --> 00:11:42,280 Wil je de koninklijke familie van York hersteld, 171 00:11:42,364 --> 00:11:43,948 met een kleine prins Edward op de troon? 172 00:11:44,032 --> 00:11:46,234 -Stop. -Nou, dan moet je kiezen! 173 00:11:46,368 --> 00:11:48,336 Sparen of afslachten. 174 00:11:50,572 --> 00:11:52,407 Hm? 175 00:11:55,143 --> 00:11:56,711 Wat zal het zijn… 176 00:11:58,546 --> 00:12:01,049 Sparen of afslachten? 177 00:12:01,182 --> 00:12:03,985 Het is duidelijk dat de mannen hen moeten doden. 178 00:12:18,299 --> 00:12:20,835 Vader, de mannen wachten. 179 00:12:23,772 --> 00:12:25,373 Kent u uw bestellingen? 180 00:12:25,507 --> 00:12:27,008 SOLDAAT: Ja, Lord Stanley. 181 00:12:28,376 --> 00:12:29,644 Ik moet me bij de koning voegen. 182 00:12:29,778 --> 00:12:31,913 Wacht tot de mannen de poort hebben bereikt, 183 00:12:32,047 --> 00:12:34,031 -Verstuur dan de brief. -Wat... welke brief? 184 00:12:34,115 --> 00:12:35,566 Aan Sir Robert Brackenbury bij de Tower, 185 00:12:35,650 --> 00:12:37,750 -waarschuwde hem voor de aanval. -Hem waarschuwen? 186 00:12:37,852 --> 00:12:40,602 We zien dus dat we bezig zijn Richard's kant als het misgaat. 187 00:12:41,623 --> 00:12:42,824 Vader. 188 00:12:46,494 --> 00:12:48,730 Het... het zal niet fout gaan. 189 00:12:51,032 --> 00:12:52,300 Stanley? 190 00:12:59,340 --> 00:13:02,110 [ZEEMEUWEN KIJKEN] 191 00:13:03,178 --> 00:13:04,779 O, Tomas. 192 00:13:04,913 --> 00:13:06,714 Oh. 193 00:13:09,084 --> 00:13:10,501 Hoe gaat het met mij als visser, moeder? 194 00:13:10,585 --> 00:13:12,520 Het is zo goed je te zien. 195 00:13:14,489 --> 00:13:16,858 Heer John, dank u. 196 00:13:16,991 --> 00:13:18,809 Ik ben in rouw geweest voor de koning, Uwe Genade. 197 00:13:18,893 --> 00:13:22,430 En boos op jouw jongens die van je worden afgenomen. 198 00:13:25,934 --> 00:13:28,036 Je zult ze bekijken bij de inval, nietwaar? 199 00:13:28,169 --> 00:13:29,437 Buckingham en Stanley. 200 00:13:29,571 --> 00:13:31,471 Beiden houden zich bezig met de koninklijke vooruitgang van de koning. 201 00:13:31,573 --> 00:13:33,591 De koning vertrouwt niemand, dus hij heeft ze meegenomen. 202 00:13:33,675 --> 00:13:35,125 Het zijn hun mannen die we ontmoeten. 203 00:13:35,210 --> 00:13:37,028 Dat laat hij tenminste zien heeft geen echte aanhangers. 204 00:13:37,112 --> 00:13:38,829 Moeder, als Henry Tudor en Buckingham 205 00:13:38,913 --> 00:13:40,831 echt aan onze kant staan, kunnen we niet falen. 206 00:13:40,915 --> 00:13:43,100 Richard zal niet tegen een kans tegen ons allemaal verenigd. 207 00:13:43,184 --> 00:13:44,519 Breng mijn jongen gewoon naar mij toe. 208 00:13:44,652 --> 00:13:46,454 Wees klaar om te vertrekken als we een bericht sturen. 209 00:13:48,556 --> 00:13:50,525 Thomas? John? 210 00:13:50,658 --> 00:13:52,060 Groetjes. 211 00:13:52,193 --> 00:13:53,628 Uw genade. 212 00:13:53,761 --> 00:13:55,196 Uw genade. 213 00:14:04,439 --> 00:14:07,208 [CHATTER] 214 00:14:26,461 --> 00:14:27,795 BEWAAR: Sluit de poort! 215 00:14:27,929 --> 00:14:30,665 -Thomas, snel. -BEWAKER 216 00:14:30,798 --> 00:14:32,416 -WACHT: Sluit de deur! -BEWAKER 217 00:14:32,500 --> 00:14:34,402 Beveilig de deur! 218 00:14:34,536 --> 00:14:36,371 [PONDEND] 219 00:14:36,504 --> 00:14:37,972 -THOMAS: Eduard! -Thomas! 220 00:14:38,106 --> 00:14:40,942 THOMAS: Eduard! Je moet dapper zijn! 221 00:14:43,278 --> 00:14:45,647 Wij komen voor jou! 222 00:14:47,115 --> 00:14:49,284 Je moet dapper zijn en wachten! 223 00:14:49,417 --> 00:14:51,452 Wees moedig en wacht! 224 00:14:53,788 --> 00:14:55,623 [KLOK OP DEUR] 225 00:15:00,929 --> 00:15:01,996 Shh. 226 00:15:02,130 --> 00:15:04,265 [DEUR OPENT] 227 00:15:09,170 --> 00:15:10,905 Thomas? 228 00:15:11,039 --> 00:15:12,307 Sir John, waarom... 229 00:15:12,440 --> 00:15:13,741 Wij hebben gefaald. 230 00:15:16,878 --> 00:15:19,078 De jongens waren beter bewaakt dan we dachten. 231 00:15:20,448 --> 00:15:21,999 De man die dat zou moeten doen ons hebben binnengelaten, werd omgehakt. 232 00:15:22,083 --> 00:15:23,751 Ben je niet eens binnen geweest? 233 00:15:23,885 --> 00:15:25,987 SIR JOHN: We probeerden de deur te rammen... 234 00:15:26,120 --> 00:15:27,538 Maar de bewakers kwamen van de binnenplaats 235 00:15:27,622 --> 00:15:28,872 en we moesten tegen ze vechten. 236 00:15:28,957 --> 00:15:31,559 We hoorden deuren dichtslaan en schreeuwend als de jongens 237 00:15:31,693 --> 00:15:33,611 -werden verder opgenomen. -Ze hebben tenminste een kans. 238 00:15:33,695 --> 00:15:36,380 Maar toen we eenmaal ontdekt werden, daar er was geen enkele kans dat we ze konden bereiken. 239 00:15:36,464 --> 00:15:38,616 Ik riep tegen mijn broer: ‘Je moet dapper zijn en wachten. 240 00:15:38,700 --> 00:15:40,101 Wij komen voor jou!" 241 00:15:40,235 --> 00:15:42,136 Hij antwoordde niet. 242 00:15:43,204 --> 00:15:44,939 Mijn jongen. 243 00:15:45,073 --> 00:15:47,542 Oh. Oh. 244 00:15:47,675 --> 00:15:49,744 Thomas, je bent gewond. 245 00:15:49,877 --> 00:15:52,213 We moeten een totale opstand uitroepen. 246 00:15:52,347 --> 00:15:54,816 We moeten hopen op een snelle nederlaag 247 00:15:54,949 --> 00:15:57,599 zodat we de jongens kunnen bereiken voordat ze schade oplopen. 248 00:15:57,719 --> 00:16:00,004 Ik zal Lady Margaret schrijven en... zeg haar dat ze Buckingham moet opvoeden. 249 00:16:00,088 --> 00:16:04,492 En vertrouw jij jouw nieuwe vrienden, moeder? 250 00:16:05,660 --> 00:16:07,510 Die plotseling samenkomen om de jongens te redden 251 00:16:07,629 --> 00:16:09,297 en toch lukt het niet helemaal? 252 00:16:09,430 --> 00:16:11,766 Omdat ze allemaal heel vrolijk feesten 253 00:16:11,899 --> 00:16:13,601 aan de tafel van oom Richard. 254 00:16:13,735 --> 00:16:15,803 Ik kan mijn bondgenoten niet kiezen, Elizabeth. 255 00:16:15,937 --> 00:16:18,906 En om mijn zoon te redden, zou ik dat doen complot met de duivel zelf. 256 00:16:21,576 --> 00:16:24,078 Ik denk dat je dat al hebt gedaan. 257 00:16:46,034 --> 00:16:47,902 Richard, wat is er? 258 00:16:49,103 --> 00:16:51,005 De rivieren hebben de toren aangevallen. 259 00:16:52,540 --> 00:16:55,109 Het moment dat we binnen zijn het noorden en kilometers ver weg. 260 00:16:56,711 --> 00:16:58,761 Sir Robert Brackenbury heeft mij geschreven. 261 00:17:00,148 --> 00:17:01,883 Ze kreeg de prinsen niet weg. 262 00:17:02,016 --> 00:17:03,651 Het zijn geen prinsen meer. 263 00:17:05,153 --> 00:17:07,889 -Het spijt me. -Uwe genade? 264 00:17:08,022 --> 00:17:10,558 Uw zoon, Heer Strange, 265 00:17:10,692 --> 00:17:13,161 hij kwam erachter en stuurde een waarschuwing. 266 00:17:13,294 --> 00:17:15,797 Het kwam te laat, maar Ik ben hem dankbaar. 267 00:17:17,965 --> 00:17:20,702 Die moet je straffen bezorgd en toon geen genade. 268 00:17:20,835 --> 00:17:22,886 RICHARD: De jongens wel veilig achter slot en grendel. 269 00:17:22,970 --> 00:17:25,707 Zij is het en niemand anders. 270 00:17:25,840 --> 00:17:27,108 Natuurlijk is dat zo. 271 00:17:27,241 --> 00:17:29,844 Maar hoe heeft ze dat nog mannen die ze kan bevelen? 272 00:17:29,977 --> 00:17:32,880 De jongens bevelen hen door hun leven. 273 00:17:36,784 --> 00:17:40,321 We moeten onze jongen hebben investeerde Prins van Wales. 274 00:17:40,455 --> 00:17:42,023 We doen het hier in York. 275 00:17:42,156 --> 00:17:45,356 Dan kan er geen sprake zijn wie is de volgende in de rij voor de troon. 276 00:17:59,807 --> 00:18:01,876 Waarom konden we ze niet bereiken? 277 00:18:06,180 --> 00:18:08,249 Wil je dat de jongens blijven leven? 278 00:18:17,158 --> 00:18:19,260 Ik ben uw gehoorzame dochter... 279 00:18:21,662 --> 00:18:24,114 Dus als het Uw wil is zij zouden de troon moeten overnemen 280 00:18:24,198 --> 00:18:25,900 en niet mijn zoon... 281 00:18:27,368 --> 00:18:29,337 Dan moet je mij een teken geven. 282 00:18:33,875 --> 00:18:36,310 Je moet me nu een teken geven. 283 00:18:58,132 --> 00:19:00,101 Toen hebben ze het verprutst. 284 00:19:03,571 --> 00:19:05,456 Als mijn zoon zijn waarschuwingsbrief niet had gestuurd, 285 00:19:05,540 --> 00:19:07,658 Richard zou dat misschien wel hebben gedaan wees met zijn vinger naar mij. 286 00:19:07,742 --> 00:19:09,593 Hoe weet ik dat het niet de brief van uw zoon was? 287 00:19:09,677 --> 00:19:10,978 waardoor we faalden? 288 00:19:12,346 --> 00:19:14,749 Richard is van plan te verhuizen de prinsen in het noorden. 289 00:19:14,882 --> 00:19:16,700 Als hij dat eenmaal doet, zullen we hem nooit meer te pakken krijgen. 290 00:19:16,784 --> 00:19:19,069 -dus je hebt snel een nieuw plan nodig. -Ik heb een plan. 291 00:19:19,153 --> 00:19:20,304 Ik heb gewoon geen zin om het met je te delen 292 00:19:20,388 --> 00:19:21,905 voor het geval u nog brieven stuurt. 293 00:19:21,989 --> 00:19:23,707 Ik riskeerde mijn nek om de zijde van de koning te verlaten 294 00:19:23,791 --> 00:19:25,275 om te zien of dit ding nog te redden is. 295 00:19:25,359 --> 00:19:27,795 Sluit mij nu niet uit. 296 00:19:36,070 --> 00:19:37,672 Ik ontmoet Buckingham. 297 00:19:38,973 --> 00:19:41,108 Hij heeft toegang tot de toren. 298 00:19:46,914 --> 00:19:49,250 [lachen, babbelen] 299 00:19:57,592 --> 00:19:59,527 Haal ze eruit. 300 00:20:05,399 --> 00:20:07,551 Denk je dat we het moeten proberen? opnieuw om de prinsen te bevrijden 301 00:20:07,635 --> 00:20:09,437 en ze in hun staat herstellen? 302 00:20:09,570 --> 00:20:11,873 Als ze legitiem waren, dan natuurlijk. 303 00:20:13,407 --> 00:20:14,558 Maar Richard zegt dat dat niet zo is, 304 00:20:14,642 --> 00:20:17,645 dus misschien zouden we het risico nemen alles alleen voor de zonen van een heks. 305 00:20:17,778 --> 00:20:19,714 Misschien wel. 306 00:20:19,847 --> 00:20:22,049 Ik vrees echter voor hun leven. 307 00:20:23,384 --> 00:20:24,802 Richard zal dat zeker doen wil ze uit de weg 308 00:20:24,886 --> 00:20:27,321 nu kwam ons complot om hen te bevrijden zo dichtbij. 309 00:20:27,455 --> 00:20:28,972 Je denkt niet dat hij ze zou vermoorden. 310 00:20:29,056 --> 00:20:33,594 God verhoede het. Hoewel als hij dat deed, 311 00:20:33,728 --> 00:20:35,112 het zou het einde betekenen van de Rivers-lijn. 312 00:20:35,196 --> 00:20:38,566 [SCOFFS] Dat zou haar goed doen. 313 00:20:38,699 --> 00:20:42,970 Die heks, Elizabeth, die dwong me met haar sukkelzus te trouwen. 314 00:20:44,438 --> 00:20:47,275 Of als iemand anders dat zou doen dood ze in Richards naam, 315 00:20:47,408 --> 00:20:51,546 wie zou er dan aan twijfelen was Richard echt aan het doen? 316 00:20:51,679 --> 00:20:55,082 En jij natuurlijk toegang hebben tot de toren. 317 00:20:55,216 --> 00:20:58,986 En de opstand die hem ten val bracht 318 00:20:59,120 --> 00:21:01,170 zou de troon voor iemand openlaten... 319 00:21:02,890 --> 00:21:04,058 Nieuw. 320 00:21:07,662 --> 00:21:09,313 Maar je bedoelt natuurlijk je eigen jongen, Henry Tudor. 321 00:21:09,397 --> 00:21:12,097 Henry is de directe erfgenaam van Lancastrian. Het is zijn geboorterecht. 322 00:21:13,100 --> 00:21:15,202 En als God het verhoede, 323 00:21:15,336 --> 00:21:19,874 zou jouw Henry in de strijd sneuvelen? 324 00:21:22,009 --> 00:21:23,377 Dan zou jij koning zijn, 325 00:21:23,511 --> 00:21:26,147 zoals je zou doen als hij zou zonder problemen moeten sterven. 326 00:21:26,280 --> 00:21:27,848 Maar als hij zou leven, 327 00:21:27,982 --> 00:21:31,552 dan zul je zijn dankbaarheid hebben en elke prijs die u noemt. 328 00:21:35,323 --> 00:21:37,458 Wilt u mijn trouw aan uw zoon overnemen? 329 00:21:48,669 --> 00:21:50,972 Ik zweer mijn trouw aan God 330 00:21:51,105 --> 00:21:54,175 en aan koning Henry Tudor. 331 00:21:55,343 --> 00:21:57,979 Namens mijn zoon, Henry Tudor, 332 00:21:58,112 --> 00:22:02,183 de rechtmatige koning van Engeland, ik aanvaard je trouw. 333 00:22:03,384 --> 00:22:05,969 Laten we Richard omverwerpen en zijn standaard van het zwijn 334 00:22:06,053 --> 00:22:08,789 en vreugde terugbrengen naar Engeland. 335 00:22:11,258 --> 00:22:13,894 Zal ik op een dag echt koning zijn, vader? 336 00:22:14,028 --> 00:22:16,030 Ja, Eduard. 337 00:22:16,163 --> 00:22:18,499 Jij wordt koning van Engeland. 338 00:22:18,633 --> 00:22:20,633 Ik wil geen koning zijn als je sterft. 339 00:22:25,740 --> 00:22:28,509 Ik zal niet lang meer sterven. 340 00:22:28,643 --> 00:22:30,945 Ik beloof het. 341 00:22:31,078 --> 00:22:34,248 En ik houd altijd mijn woord, nietwaar? 342 00:22:39,620 --> 00:22:43,391 Richard, Edward, het is tijd. 343 00:22:48,596 --> 00:22:52,633 Thomas laat dat weten niemand heeft onze broer gezien 344 00:22:52,767 --> 00:22:54,735 of de wisselaar sinds de inval. 345 00:22:54,869 --> 00:22:59,640 Onze brieven worden naar ons teruggestuurd terwijl de zegels nog niet eens verbroken zijn. 346 00:22:59,774 --> 00:23:04,111 En nu heeft Richard het gemaakt zijn eigen zoon Prins van Wales. 347 00:23:04,245 --> 00:23:06,347 En die usurpator zal ervoor sterven. 348 00:23:10,217 --> 00:23:12,586 Zijn er niet genoeg gestorven, moeder? 349 00:23:12,720 --> 00:23:14,789 Het is zijn geboorterecht, Elizabeth! 350 00:23:14,922 --> 00:23:17,758 -De troon van Engeland. -En dit is mijn leven. 351 00:23:17,892 --> 00:23:19,225 En die van mijn zussen. 352 00:23:19,359 --> 00:23:21,895 -Lizzie, niet doen. -Je sluit ons hier op als ratten 353 00:23:22,028 --> 00:23:24,464 terwijl je de hele dag alleen maar wraak beraamt. 354 00:23:24,597 --> 00:23:26,282 -Elizabeth! -Je wilt de troon, 355 00:23:26,366 --> 00:23:29,102 maar heb je überhaupt een jongen om erop te zetten? 356 00:24:20,386 --> 00:24:22,789 Koningin Elizabeth? Uw genade? 357 00:24:27,327 --> 00:24:28,928 Thomas. 358 00:24:31,698 --> 00:24:33,433 Met liefde uit Vlaanderen. 359 00:24:38,071 --> 00:24:39,939 [LACHT] 360 00:24:41,241 --> 00:24:43,576 Richard. Hij is veilig! 361 00:24:43,710 --> 00:24:45,945 Mijn Prins Richard. 362 00:24:49,749 --> 00:24:51,949 Margaret's stem: "Mijn beste Jasper en Henry," 363 00:24:52,051 --> 00:24:54,351 ons huis in Londen is nu het geheime hoofdkwartier 364 00:24:54,454 --> 00:24:55,855 van onze rebellie. 365 00:24:56,890 --> 00:24:59,793 Dr. Lewis gaat er tussenin Elizabeth en ik bijna dagelijks, 366 00:24:59,926 --> 00:25:01,795 terwijl zij op haar beurt die mannen naar buiten trekt 367 00:25:01,928 --> 00:25:03,312 nog steeds trouw aan de Yorkse prinsen 368 00:25:03,396 --> 00:25:05,231 en tekent ze voor onze rebellie. 369 00:25:07,767 --> 00:25:09,251 Mijn spionnen melden dat het Buckinghams mannen zijn 370 00:25:09,335 --> 00:25:10,753 bewapenen zich in het geheim, zoals hij beloofde, 371 00:25:10,837 --> 00:25:13,573 en zal je ontmoeten wanneer je in Wales landt. 372 00:25:15,141 --> 00:25:17,159 Hij en Elizabeth denken dat Jij zult je mannen in Tenby laten landen 373 00:25:17,243 --> 00:25:19,345 om zich bij hen aan te sluiten. 374 00:25:19,479 --> 00:25:21,030 Ze weten niet dat je voor de kust zult zijn 375 00:25:21,114 --> 00:25:22,732 wachtend tot hun strijd met Richard is voorbij 376 00:25:22,816 --> 00:25:25,385 zodat je de overwinnaar kunt verslaan." 377 00:25:27,220 --> 00:25:28,388 Mevrouw. 378 00:25:34,460 --> 00:25:36,245 Margaret's stem: "Alleen Richard, ver weg in het noorden," 379 00:25:36,329 --> 00:25:37,546 heeft geen idee van de plannen 380 00:25:37,630 --> 00:25:40,280 die zich vormen bij de hart van zijn eigen kapitaal. 381 00:25:42,168 --> 00:25:43,937 En als de tijd daar is, 382 00:25:45,071 --> 00:25:46,940 'Hij zal geen idee hebben wat hem overkomt.' 383 00:25:49,475 --> 00:25:50,844 Wat is er, mijn liefste? 384 00:25:50,977 --> 00:25:53,095 Ik dacht dat ooit de jongens werden onterfd, 385 00:25:53,179 --> 00:25:54,447 we zouden veilig zijn, 386 00:25:54,581 --> 00:25:58,751 maar Henry Tudor is verloofd aan prinses Elizabeth, ons nichtje. 387 00:25:58,885 --> 00:26:00,119 Hoe weet je dat? 388 00:26:00,253 --> 00:26:02,355 Lord Stanley heeft het mij verteld. 389 00:26:02,488 --> 00:26:04,490 Ik ben bang dat ik mijn vrouw moet berispen. 390 00:26:04,624 --> 00:26:06,776 Ik dacht dat ze zou reageren mijn gezag, maar... 391 00:26:06,860 --> 00:26:09,462 Zijn de Tudors en Elizabeth een alliantie? 392 00:26:09,596 --> 00:26:11,046 Ze plannen een opstand. 393 00:26:11,130 --> 00:26:12,882 RICHARD: Ik moet dringt de hertog van Bretagne aan 394 00:26:12,966 --> 00:26:16,236 handen Henry Tudor voordat hij kan aanvallen. 395 00:26:17,637 --> 00:26:19,687 Bedankt voor uw loyaliteit, Lord Stanley. 396 00:26:19,806 --> 00:26:21,140 Uw genade. 397 00:26:22,175 --> 00:26:23,810 Uw genade. 398 00:26:30,917 --> 00:26:32,252 Richard… 399 00:26:32,385 --> 00:26:35,121 Lord Stanley zou het toestaan Heb je zijn eigen vrouw opgesloten? 400 00:26:35,255 --> 00:26:36,872 Hoe weet je dat je hem kunt vertrouwen? 401 00:26:36,956 --> 00:26:38,558 Hij zegt dat hij mij trouw is. 402 00:26:38,691 --> 00:26:40,660 Maar dat is het probleem met Stanley. 403 00:26:40,793 --> 00:26:44,464 Eigenlijk nooit iemand weet aan welke kant hij staat. 404 00:26:44,597 --> 00:26:46,633 Je moet Lady Margaret arresteren. 405 00:26:46,766 --> 00:26:49,151 -Ze heeft ons verraden. -Vertel me niet wat ik moet doen! 406 00:26:49,235 --> 00:26:52,305 Ik heb al genoeg vijanden. 407 00:26:52,438 --> 00:26:56,509 Ik kan een vrouw niet arresteren die berucht is om haar vroomheid 408 00:26:56,643 --> 00:26:58,378 of ik maak er nog een dozijn. 409 00:26:58,511 --> 00:27:03,116 Richard, dat moet je niet doen laat dit tussen ons komen. 410 00:27:03,249 --> 00:27:06,286 We staan ​​samen en dan zijn we sterk. 411 00:27:08,121 --> 00:27:10,223 Ik weet. Het spijt me. 412 00:27:11,424 --> 00:27:13,459 Ik zal haar brieven onderscheppen. 413 00:27:13,593 --> 00:27:15,328 Ik zal mijn spionnen op haar zetten. 414 00:27:15,461 --> 00:27:17,330 Op die manier zullen we meer te weten komen. 415 00:27:17,463 --> 00:27:19,465 En als Bretagne Tudor niet uitlevert? 416 00:27:20,566 --> 00:27:22,969 Wij zullen binnenvallen. 417 00:27:23,102 --> 00:27:25,171 En ik moet me voorbereiden op oorlog. 418 00:28:12,819 --> 00:28:14,153 [hijg] 419 00:28:16,055 --> 00:28:17,590 STANLEY: Margaretha. 420 00:28:18,591 --> 00:28:19,692 Margaretha. 421 00:28:20,727 --> 00:28:21,861 Ik kan niet lang blijven. 422 00:28:21,995 --> 00:28:23,796 De koning vertrouwt niemand meer. 423 00:28:23,930 --> 00:28:26,582 Hij weet dat er een opstand gaande is het maken en hij verdenkt je, 424 00:28:26,666 --> 00:28:29,035 en dus ik als Nou, vertel het me dan snel... 425 00:28:29,168 --> 00:28:31,404 Zijn de prinsen dood? 426 00:28:32,405 --> 00:28:34,774 Ja. 427 00:28:34,907 --> 00:28:36,976 Heb je de lichamen gezien? 428 00:28:38,211 --> 00:28:39,612 Natuurlijk heb ik dat niet! 429 00:28:39,746 --> 00:28:41,130 Hoe weet je dat ze dood zijn? 430 00:28:41,214 --> 00:28:45,218 Omdat de hertog en ik het erover eens waren. 431 00:28:45,351 --> 00:28:47,651 Ja, maar hoe doe je dat? Weet dat hij niet tegen je heeft gelogen 432 00:28:47,754 --> 00:28:49,989 en Buckingham houdt ze ergens veilig? 433 00:28:50,123 --> 00:28:52,258 Wat zou hij daarbij moeten winnen? 434 00:28:52,392 --> 00:28:54,460 Hij wil ze net zo graag weg als wij. 435 00:28:58,965 --> 00:29:00,933 Je kunt dus maar beter loyaal zijn. 436 00:29:02,602 --> 00:29:04,470 Je kunt beter voor Henry vechten. 437 00:29:13,479 --> 00:29:15,081 Het is Buckingham! 438 00:29:16,182 --> 00:29:20,520 Mijn eigen echte vriend die erachter staat de opstand van Margaret Stanley. 439 00:29:20,653 --> 00:29:22,655 Ik heb haar brieven onderschept. 440 00:29:22,789 --> 00:29:24,157 Richard. 441 00:29:28,061 --> 00:29:30,029 -Vertrekken! -Uwe Genade. 442 00:29:34,000 --> 00:29:36,302 [DEUR OPENT] 443 00:29:36,436 --> 00:29:38,838 Een man met de beste reden om waar te zijn. 444 00:29:38,971 --> 00:29:41,841 Ik heb hem alles gegeven waar hij ooit om heeft gevraagd. 445 00:29:41,974 --> 00:29:44,610 En nooit werd een verrader beter behandeld. 446 00:29:46,679 --> 00:29:49,749 Nu sluit hij zich aan Elizabeth en Henry Tudor, 447 00:29:49,882 --> 00:29:53,152 die zich opmaakt om vanuit Bretagne te vertrekken. 448 00:29:53,286 --> 00:29:55,621 Buckingham is vals. 449 00:29:55,755 --> 00:29:57,890 Vrouwe Margaret ook. 450 00:29:58,024 --> 00:30:00,760 Elizabeth verwachten wij, maar allemaal samen? 451 00:30:01,861 --> 00:30:04,630 Nu moet ik mijn Parlement uitstellen. 452 00:30:04,764 --> 00:30:07,133 Net toen ik erom had gevraagd en me had voorbereid. 453 00:30:08,134 --> 00:30:09,385 Ik wil Engeland gewoon laten zien 454 00:30:09,469 --> 00:30:13,673 wat een koning kan ik zijn en hoe ik van plan ben ze te dienen. 455 00:30:13,806 --> 00:30:15,441 En je zult ze nog steeds laten zien. 456 00:30:15,575 --> 00:30:17,376 Jij zult deze opstand verslaan. 457 00:30:17,510 --> 00:30:19,579 Dat is nog niet eens het ergste. 458 00:30:19,712 --> 00:30:21,314 Wat? Wat is het? 459 00:30:21,447 --> 00:30:24,684 Buckingham verspreidt een gerucht 460 00:30:24,817 --> 00:30:27,353 dat de prinsen in de Toren dood zijn. 461 00:30:27,487 --> 00:30:30,123 Wat? 462 00:30:30,256 --> 00:30:31,824 Door mijn hand. 463 00:30:34,227 --> 00:30:35,928 Het is overal in de stad. 464 00:30:36,062 --> 00:30:39,165 Maar waarom zouden ze dat zeggen? 465 00:30:39,298 --> 00:30:41,868 Omdat Buckingham... 466 00:30:42,001 --> 00:30:44,470 Lastert mij om mannen voor zijn zaak te winnen. 467 00:30:46,706 --> 00:30:47,907 En zijn ze dood? 468 00:30:48,908 --> 00:30:50,543 Het is niet waar. 469 00:30:52,411 --> 00:30:54,480 Je weet dat ik ze geen kwaad heb gedaan. 470 00:30:56,249 --> 00:30:57,984 Je weet dat ik dat nooit zou doen. 471 00:30:59,719 --> 00:31:02,455 Zou iemand anders het gedaan hebben? 472 00:31:05,358 --> 00:31:07,393 Ze zullen veilig in de Toren zijn. 473 00:31:08,794 --> 00:31:11,297 Voor de zekerheid heb ik Sir Robert geschreven. 474 00:31:19,238 --> 00:31:21,407 Maar nu moet ik me voorbereiden op oorlog. 475 00:31:28,381 --> 00:31:30,416 [ADEMT DIEP] 476 00:31:30,550 --> 00:31:34,353 [DEUR OPENT, SLUIT] 477 00:31:42,428 --> 00:31:43,829 Heer Johannes. 478 00:31:46,632 --> 00:31:49,402 Ik bied u mijn medeleven aan, Uwe Genade. 479 00:31:49,535 --> 00:31:51,470 We baden voor de prinsen, 480 00:31:51,604 --> 00:31:53,940 en we hoopten ze op tijd te kunnen redden. 481 00:31:54,073 --> 00:31:57,043 Het spijt ons meer uw verlies dan ik kan zeggen. 482 00:31:58,811 --> 00:32:00,313 Mijn verlies? 483 00:32:01,480 --> 00:32:03,182 Wat… 484 00:32:03,316 --> 00:32:07,520 God spaar mij, zeg niet dat je het niet wist 485 00:32:07,653 --> 00:32:09,722 en ik heb het je net als een dwaas verteld. 486 00:32:09,855 --> 00:32:12,458 Zeg je dat mijn zoon, 487 00:32:12,592 --> 00:32:15,094 Prins Edward, is geëxecuteerd? 488 00:32:16,696 --> 00:32:18,497 Het enige wat ik heb gehoord is dood. 489 00:32:18,631 --> 00:32:20,733 Nee. Nee. 490 00:32:22,201 --> 00:32:24,537 Vergeef mij dat ik degene ben die het je heeft verteld. 491 00:32:24,670 --> 00:32:27,139 Het enige wat we wilden, was nu uw wensen weten. 492 00:32:27,273 --> 00:32:29,342 Hij is niet geëxecuteerd. 493 00:32:29,475 --> 00:32:31,711 -Nee. -Niet publiekelijk. 494 00:32:32,845 --> 00:32:35,197 We kregen zojuist te horen dat de prinsen waren ter dood gebracht, 495 00:32:35,281 --> 00:32:39,452 God behoede hen, en de rebellie zou doorgaan tegen Richard, 496 00:32:39,585 --> 00:32:42,755 maar nu zouden we het plaatsen Henry Tudor op de troon. 497 00:32:42,888 --> 00:32:44,657 De zoon van Margaret Beaufort? 498 00:32:44,790 --> 00:32:46,074 Wij hebben ons voor uw zaak verzameld, Uwe Genade. 499 00:32:46,158 --> 00:32:48,227 Wie heeft je verteld dat ze dood waren? 500 00:32:48,361 --> 00:32:50,062 Een... een man van Buckingham. 501 00:32:50,196 --> 00:32:53,499 De valse koning had dit bevolen hun dood in het geheim. 502 00:32:55,368 --> 00:32:56,769 Luister naar mij. 503 00:32:58,371 --> 00:33:02,208 Ga terug naar Kent en zeg tegen je mannen dat ze moeten opstaan. 504 00:33:03,242 --> 00:33:05,711 Vertel ze dat ze moeten vernietigen deze valse koning Richard 505 00:33:05,845 --> 00:33:09,348 en wraak te nemen voor mij en mijn arme jongens. 506 00:33:29,068 --> 00:33:32,138 [SNIJDEN] 507 00:33:50,423 --> 00:33:52,692 Buckingham en Tudor ontmoeten elkaar in Wales. 508 00:33:52,825 --> 00:33:55,294 Zij zullen de oversteken De rivier de Severn moet binnenvallen. 509 00:33:55,428 --> 00:33:57,997 Ik moet ze afsnijden en daarheen leiden. 510 00:33:58,130 --> 00:34:00,933 Mag ik u de zegen van een vrouw geven? 511 00:34:08,107 --> 00:34:10,176 Kom bij mij terug, mijn Richard. 512 00:34:11,477 --> 00:34:13,412 Mijn liefje. 513 00:34:23,356 --> 00:34:25,540 ELIZABETH: Er is een gerucht dat mijn jongens dood zijn. 514 00:34:25,624 --> 00:34:27,424 De hertog van Buckingham zegt het. 515 00:34:28,527 --> 00:34:31,163 Ik vrees, Uwe Genade, dat dit zo is meer dan alleen een gerucht. 516 00:34:32,832 --> 00:34:34,650 De valse koning Richard heeft zijn neven vermoord 517 00:34:34,734 --> 00:34:36,102 om zijn troon veilig te stellen. 518 00:34:37,536 --> 00:34:39,254 Maar mijn Richard is tenminste veilig. 519 00:34:39,338 --> 00:34:41,807 Is hij veilig? 520 00:34:41,941 --> 00:34:43,909 Ze zijn allebei veilig, prijs God. 521 00:34:45,478 --> 00:34:48,180 Maar dat zijn ze niet geweest gezien sinds de Tower-aanval, 522 00:34:48,314 --> 00:34:50,116 en de hertog en Lady Margaret 523 00:34:50,249 --> 00:34:52,349 beiden geloven dat Richard hen heeft laten vermoorden. 524 00:34:53,686 --> 00:34:56,171 Maar waarom zou Buckingham vertel het de mannen op dat moment 525 00:34:56,255 --> 00:34:57,757 we verzamelen ze om mijn jongens te bevrijden 526 00:34:57,890 --> 00:35:00,159 dat onze zaak al verloren is? 527 00:35:00,292 --> 00:35:02,978 Zodat iedereen weet dat het de valse koning Richard die het bevel gaf. 528 00:35:03,062 --> 00:35:05,814 -Dat hij de schuld heeft. -Maar wie zou eraan twijfelen dat het Richard was? 529 00:35:05,898 --> 00:35:08,334 Niemand zou er natuurlijk aan twijfelen. 530 00:35:15,007 --> 00:35:18,277 Uwe Genade, wat bedoelde u 531 00:35:18,411 --> 00:35:21,447 toen je zei: ‘Tenminste mijn zoon Richard is veilig"? 532 00:35:24,784 --> 00:35:27,634 Dokter, als u er twee had, zeldzaam juwelen en je was bang voor dieven, 533 00:35:27,753 --> 00:35:30,256 zou je ze allebei plaatsen? ze in dezelfde doos? 534 00:35:31,624 --> 00:35:33,626 -Richard was niet in de Toren? -Stil. 535 00:35:33,759 --> 00:35:36,195 Maar twee jongens werden in hun bed gedood. 536 00:35:38,497 --> 00:35:41,967 In hun bed, waren ze? 537 00:35:42,101 --> 00:35:44,203 Weet je dat nu zeker? 538 00:35:45,371 --> 00:35:47,440 Hoe weet je het? 539 00:35:47,573 --> 00:35:49,658 -Alsjeblieft... -Hoe weet je het ineens zo zeker? 540 00:35:49,742 --> 00:35:52,060 -Uwe Genade, ik... -Als je hier ook maar de minste hand in had, 541 00:35:52,144 --> 00:35:54,644 dan ga je naar de hel en dat geldt ook voor Lady Margaret! 542 00:35:55,981 --> 00:35:58,117 Moeder, wat is er gebeurd? 543 00:35:58,250 --> 00:36:00,119 Elisabeth? 544 00:36:00,252 --> 00:36:01,954 Heb je de rivier horen zingen, 545 00:36:02,087 --> 00:36:05,858 zoals het deed toen Anthony en Is je broer Richard Gray overleden? 546 00:36:05,991 --> 00:36:08,060 Niet zoals die avond. 547 00:36:08,194 --> 00:36:10,362 Maar hoor je iets? 548 00:36:10,496 --> 00:36:12,565 Zwak. 549 00:36:12,698 --> 00:36:14,600 Als een slaapliedje. Nietwaar? 550 00:36:15,601 --> 00:36:17,069 Nee. 551 00:36:18,337 --> 00:36:20,372 Nee. 552 00:36:23,108 --> 00:36:26,412 Ze zeggen dat jouw broer, Prins Edward, is dood. 553 00:36:30,716 --> 00:36:32,918 Nee, nee. 554 00:36:33,052 --> 00:36:35,352 -Lizzie, ik denk dat ik me vergist heb... -Moeder… 555 00:36:36,689 --> 00:36:38,240 En dat de mensen die Ik dacht dat we aan onze kant stonden 556 00:36:38,324 --> 00:36:41,760 zijn onze bitterste vijanden. 557 00:36:41,894 --> 00:36:43,245 En al onze veiligheid hangt nu af 558 00:36:43,329 --> 00:36:47,399 over Buckingham en Henry Tudor verliest deze strijd. 559 00:36:47,533 --> 00:36:50,703 Ik dacht dat koning Richard onze vijand was 560 00:36:50,836 --> 00:36:54,039 en daarom zijn we opgestaan met hen tegen hem? 561 00:36:54,173 --> 00:36:58,410 Richard stal de kroon, maar ik denk dat het Buckingham was 562 00:36:58,544 --> 00:37:00,546 en Lady Margaret die mijn zoon heeft vermoord. 563 00:37:01,747 --> 00:37:04,450 Ik moet mijn zoon en Sir John schrijven 564 00:37:04,583 --> 00:37:06,468 en vertel hen dat we van kant wisselen 565 00:37:06,552 --> 00:37:10,389 en dat ze nu moeten keren tegen Tudor en Buckingham. 566 00:37:14,426 --> 00:37:16,476 MAN: Het is mijn geld, dat zeg ik je. Het is de mijne! 567 00:37:20,332 --> 00:37:22,568 Elisabeth opgeroepen mij vanavond naar het heiligdom. 568 00:37:22,701 --> 00:37:25,020 Ze smeekte mij om het haar te vertellen dat de prinsen niet dood zijn. 569 00:37:25,104 --> 00:37:26,721 Ik wist niet wat je me wilde laten zeggen, 570 00:37:26,805 --> 00:37:28,023 Dus ik vertelde haar wat iedereen fluistert, 571 00:37:28,107 --> 00:37:29,642 dat Richard hen had laten vermoorden. 572 00:37:29,775 --> 00:37:32,578 Maar, Vrouwe Margaret, ze zei nog iets. 573 00:37:34,446 --> 00:37:36,015 Zeg eens. 574 00:37:36,148 --> 00:37:39,218 Ze zei: 'Mijn Richard is tenminste veilig.' 575 00:37:39,351 --> 00:37:42,755 Prins Richard? Hoe kan hij zijn? 576 00:37:42,888 --> 00:37:45,040 Ze keek mij het meest aan vastberaden manier en ze zei: 577 00:37:45,124 --> 00:37:46,741 "Dokter, als u twee zeldzame juwelen had, 578 00:37:46,825 --> 00:37:48,794 Zou je ze in dezelfde doos willen stoppen?" 579 00:37:50,095 --> 00:37:52,565 Ze zou niets meer zeggen. 580 00:37:52,698 --> 00:37:55,234 Ze werd heel boos en ik nam afscheid. 581 00:37:57,102 --> 00:37:59,104 Vrouwe Margaret, is het waar? 582 00:38:00,139 --> 00:38:02,508 Zijn de jongens allebei dood? 583 00:38:06,412 --> 00:38:09,348 Dat zijn ze, net als allemaal ons, in de handen van God. 584 00:38:11,517 --> 00:38:13,085 Welterusten. 585 00:38:15,054 --> 00:38:16,422 Vrouwe Margaretha? 586 00:38:16,555 --> 00:38:18,691 [DONDER GErommel] 587 00:38:26,265 --> 00:38:28,901 [VOGELS TJILPEN] 588 00:38:38,310 --> 00:38:40,980 Moeder? 589 00:38:41,113 --> 00:38:42,414 Ik kan niet slapen. 590 00:38:42,548 --> 00:38:44,083 Ook ik niet. 591 00:38:45,517 --> 00:38:46,719 Waar ontmoeten ze elkaar, 592 00:38:46,852 --> 00:38:49,021 Buckingham en Tudor? 593 00:38:49,154 --> 00:38:52,423 In Wales, om de rivier over te steken. 594 00:38:55,860 --> 00:38:57,929 Dan moeten wij iets doen. 595 00:39:02,066 --> 00:39:04,302 Ik wou dat het zou regenen. 596 00:39:07,872 --> 00:39:10,108 Laat het regenen. 597 00:39:11,476 --> 00:39:13,578 [BEIDE DIEP ADEMEN] 598 00:39:22,153 --> 00:39:25,390 [DONDER GErommel] 599 00:39:37,168 --> 00:39:39,937 Over je vader hoef je je geen zorgen te maken. 600 00:39:40,071 --> 00:39:43,341 Hij zal snel thuis zijn en we zullen allemaal weer veilig zijn. 601 00:39:43,474 --> 00:39:47,512 Buckinghams leger zal dat wel doen wacht in Wales op Henry Tudor. 602 00:39:54,085 --> 00:39:56,287 [PAARDENHINNIES] 603 00:39:58,523 --> 00:40:00,374 LIZZIE: Vrouwe Margaret zal weten dat haar zoon 604 00:40:00,458 --> 00:40:02,727 kan hierin niet varen. 605 00:40:02,860 --> 00:40:05,396 Niet als het zo erg is op het kanaal. 606 00:40:05,530 --> 00:40:08,032 En dat zal ook zo zijn. 607 00:40:17,442 --> 00:40:19,677 5.000 huurlingen. 608 00:40:21,312 --> 00:40:24,615 Een kracht waartegen niet kan falen degene die het eerste gevecht wint. 609 00:40:26,617 --> 00:40:28,986 Alleen kunnen we dat niet eens ga daarheen voor de regen. 610 00:40:35,626 --> 00:40:37,895 RICHARD'S STEM: "Mijn liefste Anne." 611 00:40:38,029 --> 00:40:39,831 Ik ben in de hel. 612 00:40:41,065 --> 00:40:43,835 Onze mars is langzamer dan marteling, 613 00:40:43,968 --> 00:40:45,837 de paarden tot aan hun borst in de modder 614 00:40:45,970 --> 00:40:48,172 en de helft van de bruggen wordt weggespoeld, 615 00:40:48,306 --> 00:40:50,775 dus we moeten kilometers afleggen om een doorwaadbare plaats te vinden. 616 00:40:52,477 --> 00:40:55,446 Mijn mannen marcheren met hun hoofd naar beneden. 617 00:40:55,580 --> 00:40:57,297 Als we rusten, kunnen we geen vuur aansteken, 618 00:40:57,381 --> 00:40:59,283 "omdat alles doorweekt is." 619 00:41:05,056 --> 00:41:08,025 Buckingham zal geven zijn wachten op Tudor op. 620 00:41:09,761 --> 00:41:12,764 Hij zal daartoe gedwongen worden vecht tegen Richard in zijn eentje. 621 00:41:23,074 --> 00:41:27,211 ELIZABETH: Buckinghams leven zal krimpen tot een lange mars in de regen. 622 00:41:29,480 --> 00:41:31,983 LIZZIE: Hij zal God om een ​​wonder bidden. 623 00:41:32,116 --> 00:41:34,118 Maar niet in deze regen. 624 00:41:34,252 --> 00:41:37,155 Er zijn geen wonderen. 625 00:41:38,389 --> 00:41:41,526 En God is woedend over wat wat ze mijn arme jongen hebben aangedaan. 626 00:41:46,764 --> 00:41:48,564 BUCKINGHAM'S STEM: "Lady Margaret," 627 00:41:49,700 --> 00:41:51,936 uw zoon is niet gearriveerd om zich bij mij te voegen, 628 00:41:52,069 --> 00:41:53,871 en de meeste van mijn mannen zijn gevlucht. 629 00:41:55,907 --> 00:41:58,242 Ik kan er niet van winnen Richard met deze cijfers 630 00:41:58,376 --> 00:42:02,079 en hij weet het en jaagt op mij. 631 00:42:05,783 --> 00:42:06,918 Wanneer ik wordt omgeleid, 632 00:42:07,051 --> 00:42:09,887 hij zal een schavot bouwen voor alle verraders, 633 00:42:10,021 --> 00:42:13,457 "En hij zal de Toren voor de prinsen." 634 00:42:15,026 --> 00:42:16,127 Eduard? 635 00:42:16,260 --> 00:42:17,728 Ricardo? 636 00:42:19,564 --> 00:42:21,532 Bewaker! 637 00:42:21,666 --> 00:42:23,467 Snel, kerel. Open de deur. 638 00:42:25,002 --> 00:42:26,337 Uw genade. 639 00:43:25,696 --> 00:43:29,000 [LACHT] O. 640 00:43:42,780 --> 00:43:45,349 Richard, wat ben je aan het doen? 641 00:43:45,483 --> 00:43:47,919 Je moet de verraders veroordelen. 642 00:43:48,052 --> 00:43:50,321 Ze zijn weg. Ze zijn gewoon verdwenen. 643 00:43:50,454 --> 00:43:51,923 De jongens! 644 00:43:52,056 --> 00:43:53,491 Het zal die heks zijn. 645 00:43:53,624 --> 00:43:55,174 Ze zal ze weggejaagd hebben. 646 00:43:55,259 --> 00:43:57,911 Daarom moet je haar slepen verlaat het heiligdom en straf haar! 647 00:43:57,995 --> 00:44:00,831 Ik heb elke kamer en trappenhuis doorzocht. 648 00:44:00,965 --> 00:44:02,767 Waar kunnen ze zijn? 649 00:44:02,900 --> 00:44:04,835 Richard, alsjeblieft. 650 00:44:04,969 --> 00:44:07,571 Noem de verraders en bel uw parlement. 651 00:44:07,705 --> 00:44:10,207 Het is wat je altijd al wilde. 652 00:44:10,341 --> 00:44:12,391 Doe het goede voor Engeland waar je van gedroomd hebt 653 00:44:12,476 --> 00:44:14,211 en dan kunnen we gelukkig zijn. 654 00:44:16,180 --> 00:44:18,432 De bewakers zeiden dat ze het hadden gedaan de jongens op een avond naar bed 655 00:44:18,516 --> 00:44:19,867 en 's ochtends waren ze weg. 656 00:44:19,951 --> 00:44:22,553 Sir Robert Brackenbury sloeg alarm. 657 00:44:22,687 --> 00:44:24,322 Mijnheer Robert? 658 00:44:25,790 --> 00:44:27,758 Wat zei Sir Robert ervan? 659 00:44:29,193 --> 00:44:31,162 Dat het hem speet. 660 00:44:33,264 --> 00:44:34,899 Het spijt hem. 661 00:44:36,300 --> 00:44:38,069 Waar zijn ze? 662 00:44:39,270 --> 00:44:41,772 Dan moet het Buckingham zijn. 663 00:44:43,341 --> 00:44:46,043 Dat moet zeker. Wie zou het anders kunnen zijn? 664 00:44:49,246 --> 00:44:51,549 Wil je het hem vragen... 665 00:44:51,682 --> 00:44:54,652 Als hij ze heeft vermoord? 666 00:44:54,785 --> 00:44:56,854 Ik zal Buckingham executeren 667 00:44:56,988 --> 00:45:00,458 voor het ruïneren van mijn goede naam en mijn vrede... 668 00:45:03,060 --> 00:45:05,963 Door mij te beschuldigen van de moord op die jongens. 669 00:45:37,194 --> 00:45:39,263 [HOOFD PONDEN] 670 00:45:51,675 --> 00:45:53,511 Hij weet het. 671 00:45:55,546 --> 00:45:57,946 Richard weet dat je dat weet gewerkt met de koningin. 672 00:45:59,383 --> 00:46:01,886 Je bent schuldig aan verraad, 673 00:46:02,019 --> 00:46:04,088 bestraft met de dood. 674 00:46:06,223 --> 00:46:09,160 Als... als hij denkt dat je trouw bent... 675 00:46:09,293 --> 00:46:10,895 Ik ben trouw. 676 00:46:11,028 --> 00:46:13,931 Terwijl jij verraadde hem, ik stond aan zijn zijde. 677 00:46:14,065 --> 00:46:16,901 Richard is geschokt. 678 00:46:17,034 --> 00:46:19,486 Hij vindt dat jij net zo ontrouw bent als uw bloedverwant, Buckingham. 679 00:46:19,570 --> 00:46:22,239 Hij is geëxecuteerd. 680 00:46:26,577 --> 00:46:28,045 Wat moet ik doen? 681 00:46:28,179 --> 00:46:31,916 [STAMMERS] Ik zou kunnen... Ik zou weg kunnen rennen. 682 00:46:32,049 --> 00:46:33,199 Ik zou naar Bretagne kunnen gaan. 683 00:46:33,317 --> 00:46:34,601 Ik heb... Ik heb mijn geldkist. 684 00:46:34,685 --> 00:46:37,321 Maar ik ben genomineerd als jouw gevangenbewaarder. 685 00:46:37,455 --> 00:46:39,924 Richard heeft besloten dat al je land 686 00:46:40,057 --> 00:46:41,641 en jouw rijkdom zal naar mij toe komen. 687 00:46:41,725 --> 00:46:42,976 Mijn mannen zijn nu in jouw kamers 688 00:46:43,060 --> 00:46:45,529 het verwijderen van uw goederen en uw geldkist. 689 00:46:45,663 --> 00:46:47,064 En je wijn. 690 00:46:47,198 --> 00:46:49,333 Je berooft mij. 691 00:46:51,569 --> 00:46:54,004 Jij leidde mij naar het complot om mij te beroven. 692 00:46:54,138 --> 00:46:57,057 Je krijgt huisarrest in mijn landhuis in Bletsoe. 693 00:46:57,141 --> 00:46:58,525 Uw bedienden zullen worden ontslagen. 694 00:46:58,609 --> 00:47:00,377 Je zult niemand tegenkomen. 695 00:47:00,511 --> 00:47:03,380 Je hebt mij verraden om mijn fortuin te krijgen. 696 00:47:03,514 --> 00:47:06,584 Nee, Margaretha. Ik heb je gered van de dood van een verrader. 697 00:47:08,252 --> 00:47:10,721 En ik ben er nog steeds hoor van Richards plannen 698 00:47:10,855 --> 00:47:12,223 tegen uw zoon. 699 00:47:12,356 --> 00:47:14,541 Jij tekende zijn dood rechtvaardigen met uw falen. 700 00:47:14,625 --> 00:47:16,760 Je kunt hem schrijven, 701 00:47:16,894 --> 00:47:18,512 maar al je brieven zou via mij moeten komen. 702 00:47:18,596 --> 00:47:21,532 Ik moet het uiterlijk hebben om je volledig te beheersen. 703 00:47:21,665 --> 00:47:23,734 "Het uiterlijk"? 704 00:47:26,604 --> 00:47:29,840 Jij zorgt voor de uitstraling van aan beide kanten te staan. 705 00:47:31,709 --> 00:47:33,110 Altijd. 706 00:47:49,260 --> 00:47:50,761 Zuster, laat me binnen. 707 00:47:50,895 --> 00:47:52,796 Je bent mijn broer niet. 708 00:47:52,930 --> 00:47:54,165 Ik ben de koning. 709 00:47:54,298 --> 00:47:55,366 Niet voor mij. 710 00:47:55,499 --> 00:47:59,203 Laat me binnen, Elizabeth, voor ons allemaal. 711 00:48:18,989 --> 00:48:21,025 Vertel het me, alsjeblieft. 712 00:48:21,158 --> 00:48:22,693 Heb jij je zoon Edward? 713 00:48:22,826 --> 00:48:24,662 en zijn broer ergens veilig? 714 00:48:24,795 --> 00:48:27,898 Zijn ze niet in de Toren? 715 00:48:28,032 --> 00:48:30,067 In Gods naam, als je dat hebt, 716 00:48:30,201 --> 00:48:33,637 Ik zweer dat ik niet op ze zal jagen. 717 00:48:33,771 --> 00:48:35,021 Zeg me gewoon dat ze veilig zijn. 718 00:48:35,105 --> 00:48:36,607 Nee. 719 00:48:36,740 --> 00:48:38,242 Nee. 720 00:48:47,017 --> 00:48:50,387 Iedereen zegt ze dood zijn en dat ik het heb gedaan. 721 00:48:52,423 --> 00:48:54,024 En heb je dat gedaan? 722 00:48:56,627 --> 00:48:59,463 Denk na, Elisabeth. 723 00:48:59,597 --> 00:49:01,498 Toen we koning Henry vermoordden, 724 00:49:01,632 --> 00:49:03,432 we lieten zijn lichaam aan de mensen zien. 725 00:49:03,534 --> 00:49:06,904 Het hele punt was om het de wereld te vertellen 726 00:49:07,037 --> 00:49:09,139 dat zijn lijn was geëindigd. 727 00:49:11,508 --> 00:49:13,244 Als ik uw zoons zou vermoorden... 728 00:49:15,079 --> 00:49:16,614 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 729 00:49:21,685 --> 00:49:23,587 Het spijt me voor je verlies. 730 00:49:25,589 --> 00:49:28,492 Je hebt niets te winnen nu door in het heiligdom te blijven. 731 00:49:30,261 --> 00:49:33,230 Ik maak een overeenkomst en een belofte 732 00:49:33,364 --> 00:49:36,834 voor uw veiligheid en die van je meisjes als je naar buiten komt. 733 00:49:36,967 --> 00:49:39,870 - Zal ik naar huis gaan? -Onder huisarrest. 734 00:49:40,004 --> 00:49:43,173 Ik kan er niet op vertrouwen dat je niet tegen mij opkomt. 735 00:49:43,307 --> 00:49:45,809 Ik kan niemand, waar dan ook, vertrouwen. 736 00:49:58,989 --> 00:50:01,692 Je bent mooi geworden, Elizabeth. 737 00:50:01,825 --> 00:50:05,162 Lizzie, Cecily, verlaat ons. 738 00:50:10,701 --> 00:50:14,705 Mensen zeggen dat Ik heb je broers vermoord. 739 00:50:17,875 --> 00:50:20,811 Maar ik wil dat je weet dat ik onschuldig ben. 740 00:50:22,546 --> 00:50:24,281 Je hebt mijn woord. 741 00:50:30,254 --> 00:50:33,357 Wie mijn zonen ook heeft vermoord, ik zal ze vervloeken. 742 00:50:34,792 --> 00:50:37,027 We zullen ze allebei vervloeken... 743 00:50:38,829 --> 00:50:41,999 Door de jaren heen, tot al hun zonen sterven uit. 744 00:50:43,367 --> 00:50:45,269 Groetjes. 745 00:50:46,403 --> 00:50:48,605 Je vloeken duren te lang... 746 00:50:50,140 --> 00:50:52,309 En kan zich tegen iemand keren van wie je houdt. 747 00:51:08,992 --> 00:51:11,061 Zegen mij, Vader, want ik heb... 748 00:51:13,831 --> 00:51:15,866 Ik weet niet wat ik heb gedaan. 749 00:51:17,634 --> 00:51:20,304 Ik ben bang dat ik iets heb gedaan... 750 00:51:20,437 --> 00:51:25,109 Ik... ik zei dingen tegen iemand... 751 00:51:26,877 --> 00:51:29,413 En wat als hij ernaar heeft gehandeld? 752 00:51:31,915 --> 00:51:34,752 Wat als ik twee kleine jongens doodde? 753 00:51:55,773 --> 00:51:57,040 Wat moet ik doen? 754 00:51:57,174 --> 00:51:58,342 Lees het hardop. 755 00:51:58,475 --> 00:52:00,775 Melusina zal de vloeken en zien dat het gedaan is. 756 00:52:06,450 --> 00:52:08,919 'Onze jongen Edward was in de Toren.' 757 00:52:10,654 --> 00:52:14,057 Maar hij is weg en wij ook denk dat hij vermoord is. "" 758 00:52:16,627 --> 00:52:19,163 BEIDE: "Wij komen naar u toe, Vrouwe Moeder, 759 00:52:19,296 --> 00:52:22,332 en wij hebben deze vloek in jouw diepte gestopt... 760 00:52:22,466 --> 00:52:25,702 Wie onze eerstgeboren zoon ook heeft meegenomen, 761 00:52:25,836 --> 00:52:28,939 je zult zijn eerstgeboren zoon van hem afpakken…’ 762 00:52:29,072 --> 00:52:31,041 ELIZABETH: "...en zijn kleinzonen ook." 763 00:52:31,175 --> 00:52:34,812 BEIDE: "En zijn eerstgeborene jongens over zijn hele lijn." 764 00:52:34,945 --> 00:52:39,249 En we zullen de moordenaar kennen door de werking van onze vloek." 765 00:52:41,785 --> 00:52:43,520 Verbrand het. 766 00:53:08,445 --> 00:53:11,448 Lizzie, kom, kom. 767 00:53:23,260 --> 00:53:26,296 Richard, wat ben je aan het doen? 768 00:53:26,430 --> 00:53:28,699 Het Parlement wacht op je, mijn liefste. 769 00:53:30,601 --> 00:53:32,669 Elizabeth heeft de jongens niet. 770 00:53:34,371 --> 00:53:36,273 Ze weet niet waar ze zijn. 771 00:53:36,406 --> 00:53:38,609 Heb je haar gezien? 772 00:53:39,810 --> 00:53:41,578 Ik moest het weten. 773 00:53:41,712 --> 00:53:43,914 Ik moest het haar vragen. 774 00:53:44,047 --> 00:53:45,649 Wat zei ze? 775 00:53:46,917 --> 00:53:49,219 Ze zei dat ze dat zou doen vervloek degene die hen heeft vermoord. 776 00:53:49,353 --> 00:53:52,256 -[ANNE GASPS] Ze heeft ons vervloekt? -Niet wij! 777 00:53:54,191 --> 00:53:56,293 Ik heb hun dood niet bevolen. 778 00:53:57,895 --> 00:54:00,230 Hoe kon je dat van mij denken? 779 00:54:09,706 --> 00:54:12,709 Ik heb gezegd dat Elizabeth het kan kom uit het heiligdom. 780 00:54:14,978 --> 00:54:16,713 Wat? 781 00:54:16,847 --> 00:54:19,917 Ze gaat onder huisarrest naar Grafton. 782 00:54:20,050 --> 00:54:23,085 De oudere meisjes komen naar de rechtbank. 783 00:54:24,487 --> 00:54:27,657 Ik wil prinses houden Elisabeth dichtbij mij. 784 00:54:27,790 --> 00:54:30,059 Wat ben je aan het doen? 785 00:54:30,192 --> 00:54:31,794 Het zijn heksen. 786 00:54:31,928 --> 00:54:34,964 Ze kwam tegen je in opstand en alleen Gods regen heeft je gered. 787 00:54:35,097 --> 00:54:37,233 Alsjeblieft, Richard. 788 00:54:37,366 --> 00:54:39,101 Richard… 789 00:54:40,403 --> 00:54:42,572 Wat gebeurt er met ons? 790 00:55:04,493 --> 00:55:07,043 ELIZABETH: Thomas Gray stuurt zijn liefde vanuit Bretagne. 791 00:55:07,129 --> 00:55:09,332 Hij is in veiligheid gevlucht bij Het hof van Henry Tudor. 792 00:55:10,333 --> 00:55:12,234 LIZZIE: Gelukkig maar. 793 00:55:15,371 --> 00:55:18,741 Nou, ik neem het niet langer aan moet trouwen met een Tudor, 794 00:55:18,874 --> 00:55:22,111 nu denken we zijn moeder heeft mijn broer Edward vermoord. 795 00:55:22,244 --> 00:55:25,344 Ik heb Lady Margaret geschreven dat je verloving nog steeds standhoudt. 796 00:55:26,482 --> 00:55:29,251 Wat... wat? Moeder, jij... 797 00:55:29,385 --> 00:55:32,435 Lizzie, jij was het die het mij vertelde Je voorzag dat je koningin zou worden. 798 00:55:33,389 --> 00:55:35,591 Ik zei dat ik er bang voor was, 799 00:55:35,725 --> 00:55:37,460 niet dat ik het wilde. 800 00:55:37,593 --> 00:55:39,177 Henry Tudor zou op dit moment gedood kunnen worden 801 00:55:39,261 --> 00:55:40,445 hij zet voet in Engeland, 802 00:55:40,529 --> 00:55:41,964 maar hij zal komen. 803 00:55:42,098 --> 00:55:44,533 Hij heeft zijn leger en hij zal het niet verspillen. 804 00:55:44,667 --> 00:55:46,652 Hij zal het opnieuw proberen de troon van Engeland, 805 00:55:46,736 --> 00:55:48,253 en we hebben niet zoveel opgeofferd 806 00:55:48,337 --> 00:55:50,840 opzij te gaan als hij zou winnen. 807 00:55:50,973 --> 00:55:53,509 Ik zal niet met hem trouwen, moeder. 808 00:55:56,312 --> 00:55:58,180 Wat je ook zegt. 809 00:56:03,653 --> 00:56:06,355 Fortune zal mij iemand anders sturen. 810 00:56:34,717 --> 00:56:39,188 [THEMAMUZIEK SPELEN]